中国网络文学作品外译中的异化与归化—以小说名称为例
作者：欧阳悦
单位：广州番禺职业技术学院
近年来,中国网络文学作品成功"出海",打入欧美市场,"圈粉"无数。本文以最具代表性同时亦最受外国读者喜爱的玄幻仙侠类小说为例,从Wuxiaworld等小说翻译网站上收集120部小说的英文译名,基于异化与归化理论视角,从语义、形式、文化三个层面归纳和分析玄幻仙侠类小说名称的翻译策略和方法,以期为中国网络文学翻译和对外传播提供一些参考。
DOI：
关键词：
Array
所属期刊栏目：
语言与翻译
分类号：
H315.9;I046
页码：
106-108+110